"Annabelle tremblait et tressaillait sous les baisers dont je couvrais la commissure de ses lèvres entrouvertes et le lobe brûlant de son oreille. Une grappe d'étoiles luisaient faiblement au-dessus de nous, entre les longues silhouettes acérées des feuilles de mimosa, et le ciel frissonnant semblait aussi nu que l'était Annabelle sous sa mince robe de plage. J'épiais son visage, si étonnamment distinct dans la nuit qu'il paraissait diffuser une faible phosphorescence naturelle. Ses jambes, ses longues jambes agiles, n'étaient pas tout à fait jointes, et quand mes doigts trouvèrent ce qu'ils cherchaient, je lus sur ses traits enfantins une expression rêveuse, ensorcelée, de plaisir mêlé de souffrance. Elle était assise un peu plus haut que moi, et chaque fois que son extase solitaire l'attirait vers mes baisers, sa tête s'inclinait doucement, en un mouvement alangui et comme accablé, et ses genoux nus happaient mon poignet, le serraient un instant puis relâchaient leur étreinte pendant que sa bouche palpitante, crispée par l'amertume de quelque filtre secret, s'approchait de mon visage avec une aspiration sifflante. Elle tentait alors d'apaiser la torture de l'amour en frottant farouchement ses lèvres sèches sur les miennes, puis s'éloignait soudain, rejetait ses cheveux en arrière d'un coup de tête convulsif, et revenait, toute proche et obscure, me nourrissant à sa bouche ouverte, et dans le même temps, avec une générosité qui lui faisait don de tout mon être, de mon cœur et ma gorge et mes entrailles, je confiais à sa main maladroite le spectre de ma passion. "
Lolita
Nabokov
Nabokov
Promise you'll never leave me.[...] ...And anyway, I'd rather be with you. You're a lot better than one of those places. You will promise, won't you?
Humbert:
Cross my heart and hope to die, Cross my heart and hope to die